Kategoriarkiv: Sprog

Usj

DSCF5065.JPG Carl er begyndt at tale for alvor – eller altså, at øve sig, ing! Han har længe sagt ja, nej (og bruger dem rigtigt), hej, min og is. Is var faktisk et af de første…
Men de sidste dage er han begyndt at sige “a det”, “dyr”, “hus (usj)” og “kaffe (aff)”, og han er pavestolt af sig selv og gentager dem højlydt, indtil man bekræfter, at han sagde det rigtigt, og at man har forstået. I dag fodrede vi fx hønsene, og så styrtede han om på siden af hønsegården og pegede på hønsehuset og råbte “yy-yy usj” (hønsenes hus i oversættelse) og var lykkelig, da moderen gav ham ret i, at det var hønsenes hus.

Men han har også længe insisteret på at få formuleret tingene. Fx er det ikke nok bare at hjælpe, hvis der er noget legetøj, der driller, eller puste, hvis han slår sig. Carl efterspørger en eksplicit formulering af problemet samt dialog.
Carl: Hyyyyl!
Mor: Kan du ikke få den sat på?
Carl: Nej!
Mor: Skal jeg hjælpe dig?
Carl: Ja!

På billedet ses et kastemærke, som Carl påførte sig selv ved fald over egne fødder med efterfølgende pande-flise-kontakt.

Og den seneste Alma-historie:

Så kom Hans og Margrethe hen til heksens hus. Heksen stod herinde og slog sig selv lidt i hovedet *slår sig selv i panden nogle gange* Så ringer de på. Heksen kan se, at det er frokosten, der kommer der.

Mor: Nå, Hans og Grethe kom med heksens frokost?

Alma *ser fiffig ud*: Neeejjjj. Hans og Margrethe var heksens frokost. Hun ser sultent på dem *smiler endnu mere fiffigt og slikker sig om munden* Men så kom Pippi! Nej, heks, lad Hans og Margrethe gå!

Mor: Så var heksen sikker sur

Alma i total undren: Hvorfor det?

Mor: Fordi hun ikke fik frokost, så hun er stadig sulten

Alma: Nååja… *kastebevægelse* Her, heks, her har du nogle andre børn

Vi værner åbenbart kun om vores egne her i huset!

Alma-guldkorn

I sidste weekend var moderen og de søde små til tre års fødselsdag. Fødselsdagen blev holdt i en børnehave i Søborg, hvor de har nogle meget grænsesøgende skader. En af de små gæster stod på legepladsen med et stort pølsehorn med flag i og det hele, og så kom der en skade og hapsede det ud af hånden på hende og fløj væk med det!
Moderen fortalte historien til Alma. Flere timer senere kom Alma så hen og sagde meget alvorligt: “Mor, jeg må hellere få et nyt pølsehorn, når fuglen tog det andet.” Hun så totalt undrende ud, da hun blev mindet om, at det ikke var hendes, men Natalies pølsehorn, der var blevet hugget. Og således fik vi en førsteklasses demonstration af, hvordan de personlige myter og historiske omskrivninger bliver skabt.

I dag fik ungerne koldskål, da vi kom hjem. Carl havde koldskål i hele krydderen og ned ad tøjet. Han fik øje på plamagen på maven og sagde en bestyrtet lyd, mens han hev i sin bluse.
Mor: Bare rolig, Carl, vi tager det af, når du er færdig.
Alma (fnisende): Skal vi også tage hans hoved af?

Alma: Moar, du skal sige “hurra for Perle”!
Moderen (pligtskyldigst): Hurra for Perle!
Alma (påtaget undrende): Hvorfor siger du hurra for Perle? Hvad har hun nu gjort?

Et rødt land

Alma er som bekendt meget glad for Pippi. Som nogle måske vil huske, går Pippi baglæns, da Tommy og Annika møder hende første gang, og adspurgt om årsagen replicerer hun: “Lever vi måske ikke i et frit land?”
Alma har taget konceptet med at bevæge sig baglæns til sig, for “vi lever i et rødt land”. Moderen har fnisende forsøgt at forklare, at det er et frit og ikke et rødt land, der er tale om. For at bruge en reference, som Alma kender, tog forklaringen udgangspunkt i en film om en flok høns, der forsøger at stikke af fra en hønsefarm, og hvor der er en af Alma hyppigt citeret scene, hvor en hane flyver ind over hegnet, mens den skråler “friheeeeeeed!” Forklaringen faldt ikke i god jord. “Nej, mor, det er da hønsefilmen,” sagde Alma opgivende. Hendes referenceramme er stadig meget konkret, om end alsidig.
DSCF4431.JPG

Morsomt

Dagens Alma-citat: “Den tynde stedsøster ligger her og morer sig lidt med den lille nisse.” Endnu en replik, man ikke hører hver dag…
Derudover siger hun for tiden ofte “så lad gå da”, “jeg kan ikke fordrage xxx” (som i “jeg kan ikke fordrage, at jeg skal læse den bog alene”) og “det er ikke spor morsomt”.

Åh, min gule pande

Alma siger det i tide og utide: Åh, min gule pande. Det bruges i situationer, hvor man normalt ville sige “åh, for pokker”, og det er ikke til at få ud af hende, hvor hun har det fra.
“Hvem siger sådan, Alma?”
“Det gør jeg!”

Film, tv, bøger? Moderen er blank og ret nysgerrig, så forslag modtages med kyshånd.

Det spøjse sprog

Der kommer fortsat en del talefejl fra Alma, selvom hun selvfølgelig taler mere og mere rent.
Lafin: Delfin
Pyrter: Computer
(Stadigvæk) åkke: Åbne
Stasse: Stakkels
Pedernes: Pedersen (fra Pedersen&Findus)

DSCF4038.JPG

Hendes rollespil er nu besat af statister fra diverse film og bøger. Hovedrollerne besættes oftest af Alma og mater, fx som Pippi og Pippis far, Søren Splejs og Mette, Pedersen og Findus, Cruella og en dalmatinerhund. Carl har diverse biroller, fx hr. Nielsson, en lille abe, de store aber, hønsene fra Pedersen og Findus, hundehvalp, Cruellas banditter… Faderen er som regel degraderet til skurkerollerne eller spiller mindre partier som Pippis afdøde mor.
Men rollespil med voksen deltagelse hitter i vuggestuen. Som regel hænger vi ud et stykke tid, før vi går hjem, og når Alma genner moderen afsted, entrer legetårnet og erklærer, at vi stikker af fra banditterne og flyver til Afrika, varer det ikke mange minutter, før resten af vuggestue-ungerne også står deroppe. De fleste ser totalt lamslåede ud og forholder sig i ro i en grad, så man skulle tro, de var i teatret (og det tror de måske også), men en enkelt af pigerne gør sit bedste for at bidrage til legen. Det er ikke særligt originale påfund, men hun gør sit bedste. Desværre forgæves. “Jeg har også en tallerken med,” pipper Freja. “Hnej,” siger Alma med sin allermest nasale teenage-betoning.

Desuden er Alma begyndt at kopiere de voksnes tilbøjelighed til at fastslå ting som fakta. Fx siger moderen, at Alma skal have tøj på nu, for vi skal over i vuggestuen. Alma med storøjet, uskyldig forundring: “Men jeg holder da fri fra vuggestue i dag??”
Andre ofte-hørt:
“Jeg skal da også have noget”
“Du sagde da, at jeg gerne måtte få en is/have sutten i munden/have bare ben/fortsæt selv”

Dagens dialog:
Alma på legepladsen skal ud for at plukke svampe.
Mor: Men pas på, at du ikke plukker nogle røde svampe med hvide prikker. Det er fluesvampe, de er giftige.
Alma, let mystificeret: Der er da ikke hundelort i svampe??
Mor: Nej, men ting kan godt være giftige, selvom der ikke er hundelort i. Hundelort er ikke det eneste, der er giftigt.
Alma efter lang tænkepause: Det forstår jeg vist ikke rigtig.

Dagens løse udsagn:
“De danser af glæde”

Besjæling hitter

DSCF3601.JPG
Alma er stor på at lægge diverse døde genstande ord i munden. Moderen bærer givetvis en del af ansvaret, men Almas modus operandi er helt hendes egen. Således var vi i eftermiddags på vej til biblioteket og underholdt os på vejen med følgende ordveksling:
Alma: “Nu kommer vi, ´tek. Kører I hjem, spør ´teket?”
Mor: “Neeeeej, bibliotek, vi kører ikke hjem, vi kører ud til dig.”
Alma: “Er I vej ud til bilerne, spør ´teket?”
Mor: “Neeej, vi er ikke på vej ud til bilerne, vi er på vej ud til dig, bibliotek.”
Alma: “Er I vej ud til hundene, spør ´teket?”
Mor: “Neeej, vi er da på vej ud til dig, bibliotek.”
Alma: “Er I vej over til vuggeduen, spør ´teket?”
Mor: “Neeeej, det er helt forkert, vi er på vej ud til dig.”
Alma: “Hurraaa, siger ´teket.”

Og på hjemvejen:
Alma: “Kører I ud til mig, spør ´teket?”
Mor: “Nej, bibliotek, nu er vi på vej hjem, men vi kommer igen en anden dag.”
Alma: “Nu græder ´teket.”

OBS! Billedet viser Alma, når hun ser farlig ud.

Guldkorn

Alma, Carl og moderen har været til dame-børnetræf i Kokkedal i dag. På vejen hjem sad Alma og snakkede og sang omme på bagsædet. På vej gennem byen kunne man høre hende:
“Hvorfor må vi ikke køre, siger bilerne (som holdt for rødt, red.) Vi vil også køre, siger husene. Men I har desværre ingen hjul, huse. Så tager vi bare et skateboard, siger husene.”
Eftertænksom tavshed over Langebro.
Alma: “Moar, tænk, hvis husene havde en mund til at synge.”
Mor: “Hvad mon husene ville synge, hvis de havde en mund?”
Alma: “De synge jubijæææ, jubijæææææ.”

Forleden havde moderen glemt at poste et brev og bebrejdede sig selv i Almas påhør. Alma udbrød med sin mest trøstende og forstående stemme: “Det kan jeg godt forstå. Men pyt med det, det gør vi i morgen.”
Fornemmer man et barn med forældre, der har lært, at man skal sætte ord på og rumme barnets følelser?

Sprogblomster

DSCF3454.JPG Kravleaben Alma ynder at entre især faderens ryg. “Jeg kavler op på di hyg (jeg kravler op på din ryg)”, oplyser hun serviceorienteret, mens hun behændigt og erfarent klatrer op på skuldrene. Det er jo rart at vide, hvis man skulle være i tvivl om, hvad der foregår.

Alma for foden af trappen: Moaaar, kom og hent mig, mine ben er gået i stykker.
Mor (forfærdet): Neeej, er dine ben gået i stykker??
Alma: Narj, jeg laver fis på dig, moar.

Andre guldudtryk, der skal noteres, før den sproglige udvikling sender dem i glemmebogen:
“Jeg lufter til den”, ledsaget af fnyselyde, fordi barnet ikke har forstået, at man trækker vejret ind gennem næsen, når man lugter til noget.
“Jeg rører på den”. Rører udtales for øvrigt som hører, fordi r i starten af et ord er for svært.

Trække vejret under vand

Alma og mor var en tur ved stranden. På vej over broen ud til vandet havde vi en Shrek-inspireret snak om, at hvis der kom en drage og ødelagde broen, så vi faldt i vandet, ville mor strax finde Alma og hive hende op over vandet. For man kan ikke trække vejret under vandet, det må man aldrig gøre.
På vej tilbage kiggede Alma på vandet og broen.
Alma: “Må jeg ikke trække vejret under vandet?”
Mor: “Nej, det må du ikke.”
Alma: “ØV!”

Verden str. to år

DSCF3249.JPGAlma er ved at være supergod til det sproglige, og hun fortæller og henviser til ting, der ligger meget langt tilbage. Fx bad hun forleden moderen synge en sang, som hun ikke har hørt, siden vi gik til babysalmesang for et års tid siden. Moderen var imponeret.
Man kan nu også se, hvor meget hun egentlig lægger mærke til og husker. Alma har været rød og irriteret om munden, og moderen diagnosticerede forsøgsvist tomater som synderen. Da faderen kom hjem til aften, mens vi andre sad og spiste, pegede Alma som det allerførste på tomaterne og forklarede ham: “Jeg ikke spise dem. Jeg bliver rød (hød) om munden. Jeg ikke tåle dem.”
I nat hostede hun, og hun havde tisset igennem, så faderen, som gik sent i seng, skiftede både ble og nattøj. I morges, da vi var blevet alene, fortalte hun, at “jeg hoster i sengen. Far hørte. Far kom. Jeg tisset. Far gi´ mig nyt nattøj på.”

Dygtig dreng

DSCF3231.JPG Carl har udvidet sit ordforråd i julen. Nu siger han foruden “ma” (mad) og “moa” (som, insisterer moderen på, betyder moar) også “uuuuuu” (muuu), hver gang han ser en ko, og den meget festivitas har lært ham at sige “uaaa” (hurra).
Motorisk er han lige på vippen til at tage sit første skridt. I dag var han såååå tæt på, men så turde han alligevel ikke. Han er en dygtig dreng!

Vælling, lille dudde

DSCF3269.JPG Almas dukke havde et stort behov for æblemos og vælling, så det fik den. Under aftensmåltidet bukkede moderens briller under for et anfald af akut metaltræthed og knækkede. Heldigvis lå der nogle hidtil ringeagtede linser i skabet, som nu kom til ære og værdighed. Alma fulgte med interesse monteringsprocessen og kaprede derpå de små plastikhylstre med åbne låg, hvor linserne havde ligget. “Krokodille,” forklarede hun og gennemspillede et større drama, hvor krokodillerne forfulgte resten af linserne, som søgte tilflugt på en pakke skumklude. Samme pakke skumklude tjente i går som prinsessekrone i mangel af bedre.
Tidligere på dagen legede vi vuggestue. Carl var underskudsagtig i en grad, der umuliggjorde madlavning og andre selvpasningskrævende aktiviteter, så den stod på fri leg med moderen, til faderen kom hjem. Derfor fik han rollen som lille Magnus (en dreng fra Almas vuggestue). Alma selv var pædagogen Helle, mens moderen var en anden pædagog ved navn Susanne. Tøjkaninen var så den, der skulle i vuggestue. Der er gang i fantasien – “klar afgang fuld fart”, som Alma siger det.

Den lille hærger

Noget af det sjoveste, Alma ved, er at grine af Carl. (På den kærlige måde, that is.) Især finder hun det morsomt, når han bliver kaldt en lille hærger. Det ord har hun i den grad taget til sig. I dag var vi så til den ultimativt sidste babysalmesang for Alma; næste sæson er hun blevet for stor. Lige siden har hun sunget “vov synger hærgeren”.

Andre sjove indslag for det ikke helt rent talende barn:
Vuddedue
Lukke og åkke (åbne)
I det hele taget har hun en forkærlighed for h og k.