De søde børns fader har på sin iphone installeret et spil, baseret på Ice Age-filmene. Spillet, hvor det lille is-egern skal samle agern, er blevet en familiær fællesaktivitet. “Spille is!”, råber Carl, og så er det bare frem med telefonen. Både Alma og Carl elsker det, men selv om de begge to er urimeligt gode til at styre egernet rundt og skubbe, hoppe, stampe og kravle sig vej frem gennem diverse forhindringer, foretrækker de begge at have faderen som backup af den simple grund, at egernet nogle gange skal forcere en udfordring i form af en slags dinosaurus. Den har i familiens folkemunde fået betegnelsen piggedyr, og det er så ulideligt spændende, om egernet klarer sig forbi piggedyret, at de helst skal have en voksen til at klare lige den paragraf.

Samtidig er isspillet et klasseeksempel på, hvordan den digitale verden kan gribe ind i den virkelige virkelighed. Det har nemlig affødt en analog-real leg med det simple navn Piggedyr. Legen går ud på, at en voksen går frem og tilbage på tværs af et afmålt stykke, fx fortovet, og så skal børnene i rollen som isegern nå forbi, uden at piggedyret kommer til at røre dem. Legen er umådeligt populær og kan fås i mange niveauer, afhængigt af bredden på fortovet og piggedyrets ganghastighed.