Børnene var med ude at købe ind. Carl driblede Irma tynd med sin lille vogn med nogle få, udvalgte varer og var jævnligt ude af syne. På vej mod kassen måtte moderen konstatere, at barnet intetsteds var at finde. Alma blev afbrudt i sin uophørlige ordstrøm, mens moderen ledte efter mindstebarnet og fandt ham i færd med at stille den lille vogn pænt på plads.

Mor: Sætter du vognen på plads?
Carl: Jaer!
Mor: Men hvor er ærterne og de andre varer?
Kassedamen: Herovre

Det viste sig, at Carl havde fundet en plads i kassekøen, hvor han nydeligt havde placeret sine varer på båndet, før han gik over for at aflevere vognen. Han har lært, at man ikke må tage varer med ud, før de har været på båndet og er blevet betalt. Bare ærgerligt, at hende med dankortet ikke var på pletten, da det gjaldt.