Carl har for første gang været med resten af familien i svømmehallen. Han fandt det hele meget interessant og beså og bemærkede vand og vandhunde fra tryg forældrehavn. Men det trætter, det friske vandliv. Faktisk så meget, at Carl ganske glemte, at han var sulten, og faldt i søvn i stedet.
En ny familietradition er grundlagt.