Der blev spist fødselsdagsmiddag på en nærliggende restaurant. Carl faldt pladask for kartoflerne og udviste en besynderlig svaghed for at putte kartoflen i øret, når den ikke var i munden. Det blev et værre svineri, men Carl var glad og tilfreds, og så kan man jo tilgive meget.