Alma, Carl og moderen tilbragte den forgangne uge hos hhv. mormor og farmor, mens faderen passede trædemøllen i hovedstaden. Vanen tro var der dog ingen ferie uden sygdom: Vi lagde ud med at blive ramt af en usædvanligt ondartet omgangssyge, som kom, gik og kom tilbage! Så belært af kedelige erfaringer blev der lagt plastik under lagenet på sengene hos mormor. Den første dag i Haderslev gik med at være dårlig, køre Carl til ørelægen i Åbenrå (!) og tilbage og generel underskudsagtighed. På trods af alt nåede vi dog både at fodre ænder og måger, besøge legepladsen, gå på biblioteket og lege hyggeligt med lånte duploklodser derhjemme.
Dog, vi rejste os i tidens fylde fra sygelejet (hjulpet lidt på vej af kvalmestillende medicin for moderens vedkommende) og drog så afsted mod Århus, hvor fredag og lørdag stod i fødselsdagens tegn. Farmor fyldte 70, og det var stort. Fredag stødte faderen til og bortabsenterede de søde børn, mens moderen var til damefødselsdag. Hen mod aften vendte de tilbage, og både Carl og Alma indtog med stor fornøjelse onkel Mortens hvidvinsspækkede risotto. Alma betragtede det som en afart af risengrød og insisterede på at få mælk på. Det fik hun så.
Inden hjemrejsen søndag nåede vi lige en fransk visit af onkel Niels, tante Silvia, kusine Vittoria, Rosella (barnepigen) og mormor.
Vel hjemme igen er både Carl og Alma blevet forkølede i stor stil, så der er fortsat dårlig sovning og to hjemmegående børn. Til gengæld har vi set film og hængt julepynt op, og i morgen står den på juletræ, dekorationer og, hvis helbredet holder til det, gæstevisit til eftermiddagsjuleklip i vuggestuen.